Este es el manual de la casa. Explica cómo moverse por la aplicación y las decisiones que hacen a Origena distinta de una carpeta de fotos — sobre todo lo que no hace, que suele ser la parte que sorprende.
Todo lo que entra aquí sigue siendo tuyo. En cualquier momento exportas el archivo entero en un solo fichero — datos, árbol en formato GEDCOM y las fotos — y te lo llevas.
Ese mismo fichero vuelve: se puede importar en una familia nueva, y las fotos vuelven con él. Esto no es una promesa de marketing; se prueba cada vez que el sistema se actualiza.
Duda común de quien empieza — y la respuesta corta es: envía todo a Memorias. Son tres capas, y solo la primera es donde viven las cosas.
Memorias es el acervo. Cada foto, documento, audio y video vive ahí, una sola vez. Es el lugar correcto para todo lo que entra.
El álbum es una selección, no una carpeta. Apunta a fotos que ya están en Memorias: la misma foto puede estar en varios álbumes sin duplicarse, y borrar el álbum no borra la foto. Piensa en “las fotos de la finca”, “la boda”, “la infancia de Sofía”.
El scrapbook no es algo que creas — es un PDF que pides a partir de un álbum, en el área de Libros. Sale una foto por página, con quién aparece, cuándo, dónde, y el sello que dice si la imagen es la original o fue tratada por IA.
El camino, entonces: enviar a Memorias → agrupar en un Álbum → generar el Scrapbook.
Un consejo que vale más que el camino: lo que da valor a la foto no es enviarla, es el contexto. Al subirla, di quién aparece, cuándo fue y dónde. Eso es lo que hace que la foto entre en la línea de tiempo, aparezca en la página de la persona, se encuentre en la búsqueda y quepa en la retrospectiva de un año. Una foto sin fecha queda fuera de las retrospectivas — y el propio libro avisa cuántas quedaron fuera.
Este es el corazón del producto. Ningún dato aparece suelto: cada uno viene con un sello que dice su origen.
El acta lo registra — existe un documento.
La familia lo cuenta — alguien lo recuerda, y el nombre de quien lo recordó queda al lado.
Sugerido por IA, sin confirmar — la máquina lo propuso y ningún humano lo confirmó.
Son cosas distintas, y Origena nunca las mezcla. Una sugerencia de IA jamás se vuelve un hecho por sí sola: alguien de la familia tiene que aceptarla, y esa aceptación queda registrada con nombre y fecha.
La tía dice que el abuelo nació en 1921; el primo dice 1922. Origena no elige sola y no borra ninguna de las dos.
El hecho queda marcado como discrepante, las dos versiones siguen visibles con quién dijo cada una, y la familia decide — escribiendo el motivo. Si después aparece el acta, esta promueve la versión documentada, y la decisión anterior sigue en el historial.
Corregir aquí nunca es borrar: es agregar una versión nueva encima. Las discrepancias abiertas están todas juntas en Cuidar el legado.
Cada persona de la familia entra con un rol. Quien colabora agrega, pero no borra — el conflicto en familia es una situación esperada, no una excepción.
Los elementos marcados como privados solo aparecen para quien los creó y para quien administra (y en ese caso el acceso queda registrado). El perfil de un niño nace privado y nunca se hace público.
Un invitado ve solo lo que la familia marcó como público: nada de documentos, nada privado, ninguna cápsula.
Cuando una pantalla no está abierta para tu rol, ella lo dice — en vez de aparecer vacía, como si no hubiera nada guardado.
Haz clic en tu nombre, arriba de la pantalla, para abrir Tu cuenta. Ahí activas la verificación en dos pasos, ves cuántos dispositivos están conectados y puedes salir de todos de una vez.
Para invitar a alguien, la verificación en dos pasos tiene que estar activada. No es burocracia: invitar da acceso a la memoria de toda la familia, y esa puerta no puede abrirse solo con una contraseña. Activarla toma un minuto — lees un dibujo con la aplicación de autenticación del celular (o escribes la clave) y confirmas con los seis números que muestra.
Guarda los códigos de recuperación que aparecen después. Aparecen una sola vez, sirven una vez cada uno, y son tu salida si pierdes el celular. Ni nosotros podemos mostrarlos de nuevo.
La invitación vale por 14 días y solo funciona para el correo que escribiste. Quien la acepta entra con el rol que elegiste, y puedes cambiar o quitar ese acceso después — lo que la persona aportó sigue en el archivo.
En Memorias, elige los archivos y envíalos. Cada uno aparece con una barra de progreso, y se puede cancelar a la mitad: lo que ya subió se queda.
El archivo va de tu aparato directo a la bóveda, sin pasar por una copia intermedia, y el original nunca se altera. La miniatura se hace en tu propio celular.
Si se cae la conexión, aparece "Intentar de nuevo" con la lista de lo que quedó a medias — sin tener que elegir los archivos otra vez. Reenviar no crea una memoria duplicada: es el mismo registro terminando su camino.
En la galería, una foto marcada como ENVÍO NO COMPLETADO es justamente eso: el archivo no llegó. Elige el mismo archivo y envíalo de nuevo. En cambio PROCESANDO quiere decir que sí llegó y se está comprobando — eso pasa solo.
Un álbum reúne fotos que cuentan lo mismo: un viaje, una boda, la casa de la abuela. La foto sigue siendo una sola — entrar en un álbum no hace copia, y la misma foto puede estar en varios.
Crea el álbum en Archivo → Álbumes. Para poner una foto dentro, abre la foto en la galería y usa Guardar en un álbum. Dentro del álbum puedes quitar cualquier foto — quitarla del álbum no borra nada: sigue en el archivo.
Es el álbum el que se convierte en el scrapbook en papel, en el área Crear.
¿Te arrepentiste de una foto? Abre la memoria y usa Eliminar esta memoria, al final de la página. Sale de la galería y de la búsqueda al instante.
Pero no es borrar: va a la Papelera (en Cuidar el legado), de donde vuelve entera, con los vínculos que tenía. Lo que la familia escribió sobre ella sigue guardado.
La Papelera guarda también personas, historias, tradiciones y objetos archivados. Nada se borra de verdad sin una solicitud de eliminación definitiva.
Eliminar es de quien administra la familia. Quien solo colabora agrega, pero no quita — a propósito.
La foto que enviaste nunca se altera. Cada tratamiento crea una versión nueva, al lado, marcada.
Restaurar quita rayas, manchas y ruido. No cambia rostros, ropa ni escenario: donde la foto se perdió, se queda así — la falta de información es mejor que la información inventada.
Colorear le da color a una foto en blanco y negro. El color es una suposición: nadie registró el color de aquel vestido, y el sello lo dice.
Ampliar aumenta la definición sin inventar detalle, sobre todo en el rostro — un ojo reconstruido cambia a la persona.
Animar es la única que inventa: convierte la foto en un video corto y mudo. Aquel movimiento no ocurrió. Por eso el video sale marcado como creado por IA y no entra en el libro ni en el álbum como si fuera registro.
El video no tiene sonido a propósito: una voz inventada para quien ya no está sería peor que un movimiento inventado.
"En los años 40", "alrededor de 1890", "antes de la mudanza a Brasilia". Origena acepta la fecha imprecisa y guarda la imprecisión, en vez de inventar un día exacto.
La línea del tiempo ordena por lo que sabe y muestra la precisión al lado. Lo que no tiene ninguna fecha va al final, etiquetado — nunca fingiendo un orden que los datos no sostienen.
Sentarse con alguien y preguntar es la forma más rápida de salvar toda una vida de memoria. En Archivo → Entrevistas eliges uno de los diez guiones — infancia, los padres, el matrimonio, el oficio, consejos a los que vienen después — y grabas la respuesta desde el propio celular.
Se puede parar y volver después: la entrevista queda en curso hasta que la termines. También puedes saltar preguntas, agregar las tuyas y escribir la respuesta en vez de grabarla.
El audio original nunca se reemplaza. La transcripción se deriva de él y se puede corregir las veces que haga falta — y la pantalla siempre dice si el texto lo escribió la familia o lo transcribió una máquina.
Casi todo aquí mira hacia atrás. La cápsula va hacia el otro lado: escribes hoy para que se lea dentro de muchos años.
Mientras esté sellada, nadie la lee — ni tú, ni el dueño de la cuenta. Lo que la familia ve es que existe, quién la escribió y cuándo se abre. El contenido queda cifrado con una clave que no vive en la base de datos.
Una foto adjunta desaparece de la galería y de la búsqueda hasta que se abra, y vuelve exactamente a la privacidad que tenía antes. Solo puedes sellar fotos que tú mismo enviaste: la cápsula no sirve para esconder el archivo de los demás.
Los guardianes son las personas que pueden asumir el archivo si tú faltas. Nada ocurre automáticamente: una solicitud necesita quórum entre los guardianes, revisión de una persona de la plataforma y un plazo de impugnación — y un solo guardián que discrepe la frena.
A ti te avisan por correo y puedes frenarla tú mismo en cualquier momento, incluso después de aprobada.
El archivo se convierte en un PDF para imprimir. El papel no tiene contraseña, no depende de ningún proveedor y no vence.
Libro de la familia — un capítulo por persona, con los hechos y el origen de cada uno.
Libro de una persona — para regalar.
Scrapbook — un álbum en papel, una foto por página.
Retrospectiva de un año — lo que pasó y el año en fotografías.
Cada libro es el recorte de quien lo pidió: dos parientes con roles distintos reciben libros distintos. El colofón dice qué es relato, qué es documento y qué vino de una máquina — y cuántas fotos quedaron fuera por no tener fecha.
Las operaciones de IA consumen créditos: restaurar, colorear, ampliar y animar una foto, transcribir una entrevista, escribir una biografía.
El precio aparece antes. Ves cuánto cuesta, confirmas, y solo entonces el valor sale de la billetera. Si el modelo rechaza el trabajo — cosa que pasa y es una respuesta legítima —, el crédito vuelve automáticamente.
No cuesta crédito: guardar, buscar (incluida la búsqueda por sentido), el árbol, la línea del tiempo, los libros en PDF y exportar el archivo. Eso es archivo de la propia familia, no operación de máquina.
Invitar parientes también es gratis en todos los planes: el límite es de espacio y de operaciones de IA, nunca de personas.
Una foto que no abre, una importación que falla, un trabajo detenido: el sistema prefiere decir que se trabó antes que fingir que salió bien. Si un archivo no subió, la memoria sigue marcada como pendiente en vez de aparecer lista y vacía.
Lo que la familia ve como error siempre tiene un motivo escrito en lenguaje claro, y una salida: Intentar de nuevo. Cuando el aparato está sin internet, la pantalla dice Sin conexión — nada de lo que escribiste se perdió.
Si el motivo no ayuda a entender qué hacer, eso es un defecto del sistema — vale la pena avisarnos.
¿Falta algo aquí? Pregúntale a Augusto — esta página existe para corregirse.